Acta Scientiarum Polonorum
Silvarum Colendarum Ratio et Industria Lignaria

W niniejszym artykule omówiono tradycyjne niedrzewne produkty leśne (NTFPs) w Hiszpanii, w szczególności takie jak węgiel drzewny, smoła drzewna, garbniki i żywice, a także ich znaczenie kulturowe, historyczne i gospodarcze. Dane zebrano przy użyciu ustandaryzowanego formularza (wypełnianego przez uczestników krajowych w ramach inicjatywy EU-PoTaRCh) oraz udokumentowano odniesieniami bibliograficznymi. Formularz obejmował m.in.: lokalne nazwy i terminologię, opisy tradycyjnych technik produkcji, tło historyczne oraz tradycyjne i współczesne zastosowania produktów. Najlepiej udokumentowanym produktem jest węgiel drzewny, nadal powszechnie wytwarzany, szczególnie w Estremadurze, odpowiadającej za 80% krajowej produkcji. Przedstawiono tradycyjne i nowoczesne metody wytwarzania, zastosowania takie jak biochar i węgiel aktywny oraz korzyści środowiskowe. Smoła drzewna, historycznie istotna w Andaluzji i na Wyspach Kanaryjskich (zwłaszcza w budownictwie okrętowym), obecnie ma głównie znaczenie kulturowe. Ekstrakcja garbników z dębu i kasztanowca przez wieki wspierała rzemiosło skórzane w takich regionach jak Nawarra czy Galicja. Niedrzewne produkty leśne stanowią dziedzictwo leśne Hiszpanii i wskazują możliwe kierunki rozwoju zrównoważonej gospodarki leśnej, praktyk gospodarki o obiegu zamkniętym oraz rozwoju obszarów wiejskich.